取消
产能过剩的问题正困扰着全球国家，其中以中国尤为明显。从周二(12月8日)出炉的中国11月出口数据中不难看出，这一全球最大的大宗商品需求国正通过出口“过剩产能”的方式解决前述全球性问题，但显然此举“治标不治本”，反而进一步加剧了全球大宗商品价格跌向十六年来最低水平。
中国海关总署周二公布数据显示，11月份我国进出口总值2.16万亿元，同比下降4.5%，其中出口下降3.7%，进口下降5.6%，贸易顺差扩大2%。
进出口贸易规模下降已不是什么新颖之事，此处要重点提及的是出口中一些大幅增的品种，如11月钢铁出口大增21.7%，11月成品油净出口升至222万吨的历史新高，较10月增长77%。铝出口也大涨37%，创出历史第二高水平。
不难看出，上述列举的品种均与国内产能过剩行业相关，在中国经济放缓的背景下，冶炼厂、炼油厂、钢铁厂以及相关矿业企业产量过剩，国内无法消化，开始向海外市场输出。
然而，中国的出口“产生过剩”计划伴随全球性的供给过剩，这令大宗商品价格已跌至十六年来最低水平。
NH投资及证券公司大宗商品分析师KangYooJin表示，“随着中国艰难对付基本金属、钢铁和油品的供应过剩，令全球大宗商品生产商处于不利境地。大宗商品过剩已成为中国真正的痛楚，为了缓解过剩，中国正在增加出口。”
这其中，以钢铁通过出口去产能最为明显，海关数据显示，今年1~11月，中国钢铁出口大增22%至1亿吨，为历史上首次年度突破1亿吨，平均每吨售价570美元。分析认为，当前中国钢铁厂处理过剩产能的作法，是不计盈亏、低价销往国外。
公开数据显示，中国钢铁的生产量占到全球一半，今年尽管中国减少了5000万吨的钢铁产能，但仅占国内总产能的4%。
汇丰估计，明年中国需要再减少1.2亿~1.6亿吨的钢铁产能，产能利用率才能回到较为健康的80%左右。
其实，钢铁产能过剩有其自身难以言说的苦楚，种种因素导致中国钢铁行业陷入“囚徒困境”，产能迟迟无法缩减。
麦格理此前就指出，中国地方钢铁厂宁可亏钱，也不愿减产。该行称，关闭钢铁厂产能极为困难：
首先，地方政府为了保护就业和税收，不许钢铁厂关门；
其次，银行要求钢铁厂维持营运，以免需认列大笔坏帐；
再次，钢铁厂也担心流失市场份额，害怕一旦停止产出，之后要重启生产代价较大。
显然，中国的国情决定了一些此前的“支柱”产业不能倒，即便是产能过剩已达到承受之极值。相比于减产、革新技术等一些根本性方法，中国官方愿意采取诸如出口“过剩产能”之类的治标不治本的方式，最终结果也就是“拉着全球一起去产能”。
