外媒：美国能源企业为2016年价格疲软做好准备

北京时间12月27日上午时间，据市场观察网站报道，有迹象显示，美国能源生产商认为原油和天然气价格会在明年继续低迷，几家能源生产商正进一步削减此前已遭精简的预算。

据报道，在2015年国际原油交易价格跌至100美元/桶上方时，包括美国康菲石油公司(ConocoPhillips Co.)和马拉松石油公司(Marathon Oil Corp.)在内的八家公司就已经将2016年预算同比削减210亿美元。此时，美国原油价格已经下降了60%，至38美元/桶水平附近。

统计显示，相较于2014年的预算，康菲石油公司计划将2016年预算削减55%，至77亿美元。马拉松石油公司更是将2016年的预算削减60%，至22亿美元。

理论上，有限的预算应该会大大降低产量，不过一些公司预测，即使它们大大减少了对业务的资金投入，但生产效率的提升将确保它们在明年获得更多的产量。康菲石油公司预计2016年的产量将上升3%。

同样在理论上，美国原油产量下滑的时间越长，原油价格下跌的趋势就越长。这种低价趋势已经引发了能源企业一场大规模的资产减记。

能源公司们利用大宗商品价格来估算原油和天然气的价值，因此当价格下降时，这些资产会遭遇打击。在过去的12个月中，油价已从69美元/桶跌至约38美元/桶，而天然气价格则从4美元/百万英热单位暴跌至2美元/百万英热单位下方。

正如原油价格崩溃一样，天然气价格下跌也打击到了美国能源公司。这可以从原油和天然气生产商公布的最新业绩报告中看出，据标普资本收集的数据显示，在第三季度它们的账面价值减少600亿美元。其中一些至关重要的原因归咎于天然气的价格，该价格已在过去的12个月里下跌了近51%，跌幅高于油价46%的下跌。

今年迄今为止，美国能源生产商的账面价值已经损失了约1340亿美元，第三季的损失幅度就占到近一半。随着天然气价格吞噬掉所持有的美国国债的价值，几家最著名的美国能源生产商——包括依欧格资源公司(EOG Resources Inc.)和西方石油公司(Occidental Petroleum Corp.)——出现了20亿美元或更多的账面亏损。

巴克莱银行董事总经理德里斯科(Tom Driscoll)表示:“这种大的亏损表明过去的投资并没有带来良好的经济效益，你收购的是不值得要的资产。”

总的来说，相比较在2008年石油危机期间，美国生产商正在损失多出数百亿美元的账面价值。

业内专家指出，这个迹象表明，许多公司认为能源价格将保持低水平，它们可能会重新考虑在成本更昂贵或未开发的地区的钻探计划。

负责向能源公司提供咨询的Haynes and Boone LLP律师马克(Marc Folladori)称，美国证券交易委员会(SEC)一直在敦促生产商详细了解和认真应对长期的低能源价格对企业业绩的影响，以及对产量的影响，尤其是在那些尚未钻探的地区。

他表示:“这真的是一个很严峻的时期，这些的地方的天然气生产从经济上来说可行性较低，或根本没有。”

天然气供应过剩推动价格在过去几年中走低，同时有能力缓解过剩状况的大型出口商预计在2020年前不会采取重大措施。这个季度暖冬天气的预报也不是个利好消息，家庭供暖需求预计将低于往年。

根据标普资本的数据，第三季度最大账面损失来自于依欧格资源公司。这家总部位于休斯顿的公司由于几个资产的价值下降，出现了63亿美元的账面损失，主要源自老化的天然气田和经济价值下降的钻井地区。依欧格资源公司在一份监管文件中称，由于低水平的天然气价格，这些曾经价值89亿美元的资产贬值了70%，目前的价值仅有26亿美元。不过该公司拒绝提供进一步的细节。

西方石油公司在第三季度出现了超过30亿美元的账面损失，其中美国天然气业务出现了9.24亿美元的损失，而该公司拒绝提供更多的细节。

作为两家天然气产量要高于原油的能源公司，切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp.)和西南能源公司(Southwestern Energy Co.)也受到了严重冲击。根据财务文件，切萨皮克能源公司在原油、天然气和其他资产的账面损失达到54亿美元，而西南能源公司则接近30亿美元。两家公司均拒绝置评。

分析师指出，这种账面损失显示出--在高价格时买入资产的公司目前可能会陷入困境，因为它们有很多债务或开支太大。

Robert W. Baird & Co.分析师卡森伯格(Daniel Katzenberg)表示:“这些公司将无法在这轮周期中存活下来，并被迫合并。”